EAD 130022-00-0304: 2015由木材制成的单体或层压梁和墙木CE认证/ETA认证详解-上海郜盟

b2a403568721380ca8862297020d86fd

由木材制成的单体或层压梁和墙木ce认证标准-ETA认证

EAD 130022-00-0304: 2015

MONOLITHIC OR LAMINATED BEAM AND WALL LOGS MADE OF TIMBER

由木材制成的单体或层压梁和墙木

c6c163d0-1bdc-487c-8e54-3273651a7984

This EAD deals with monolithic or laminated beam and wall logs to be used in buildings, made of pine and spruce grown on the Nordic timber source or any comparable European timber source (later on called logs).Monolithic beam and wall logs made of timber are made without any other additional materials, except of an optional surface treatment, in the finished product. Laminated beam and wall logs made of timber are made without any other additional materials than adhesive, except of a possible surface treatment, in the finished product Logs are manufactured from round stocks, sawn timber or glued blanks. The overall shape of the logs may be rectangular or round. They may be vertically or horizontally laminated so, that the glue lines are staggered or not. Products may also be cross laminated

上海郜盟提示本EAD涉及用于建筑中的整体式或层压式梁及壁材原木，其材质为生长在Nordic木材资源或任何与之相当的欧洲木材资源上的松木和云杉(后统称为原木)。由木材制成的整体式梁及壁材原木在成品中除可选的表面处理工艺外，不添加任何其他辅助材料。由木材制成的层压式梁及壁材在成品中除胶粘剂外不添加任何其他辅助材料，但可能涉及表面处理工艺。木材板坯是由圆材、锯切木材或胶合毛坯制成的。木材板的总体形状可以是矩形或圆形。它们可能以纵向或横向方式层叠，从而使胶合线呈现出交错或不规则排列的状态。产品也可能采用交叉层叠的方式。

Logs are shaped so that they form prefabricated building elements that can be assembled to a building without any or with a lesser amount of additional cutting or tooling. The shape of the logs is achieved by automatic machinery or handicraft methods. This EAD also refers to log blanks that are not yet shaped.

木材的形状经过加工处理，使其能够形成预制建筑构件，这些构件无需或仅需较少的额外切割或加工即可组装成一座建筑。木材的形状是通过自动机械或手工工艺方法实现的。本EAD亦涵盖尚未经过加工处理的木材毛坯。

Logs are usually intended to be part of a certain log building kit. Additional components needed for the kit as dowels, sealing strips etc. are outside of the scope of this EAD. However, when the manufacturer wants do declare performances as apparent compression strength perpendicular to grain or impact resistance, he shall declare which kind of components shall be added to the kit the declared values to be achieved.

日志通常被设计为特定日志构建套件的一部分。该套件所需的额外组件(如榫头、密封条等)则不在本EAD的适用范围之内。然而，当制造商希望对性能进行声明，如垂直于纹理方向的明显抗压强度或抗冲击性能时，他应说明应向套件中添加何种组件，以及期望达到的声明值。

This EAD includes logs, the surface of which is chemically treated against insects or stain, if these treatments do not have an influence to the other performance of the logs or to the corrosion of the fasteners. However, the effectiveness of the treatment is outside the scope of this EAD.

本EAD包含日志记录，其表面经过化学处理以抵御虫害或污渍。若此类处理措施对日志的其他性能或紧固件的腐蚀并无影响，则此类处理的有效性不在本EAD的适用范围之内。

The manufacturer may define different product types according to following criteria:

·Species: pine, spruce, other and growth area (see 1.1)

·Intended use; beam logs or wall logs (see 1.2, 1.3.7 and 1.3.8)

·Log shape and lay-up of laminated products: rectangular, round, special shape, blank (see 1.3)

·Use of lamination technics: monolithic, laminated (see 1.3)

·Use of finger jointing: finger jointed laminations, finger jointed logs, no finger joints

·Glue bond quality: as defined in 2.2.4

·Type of adhesive: phenolic and aminoplastic adhesives, polyurethane adhesives

·Strength class, grading method used and mechanical properties (see 2.2.1)

·Durability against fungi and insects (see 1.2.3 and 1.2.4)

·Chemical treatment: treated or not treated (see 2.2.9)

·Delivery moisture content (see 2.2.5)

制造商可根据以下标准来定义不同类型的产品:

·树种：松树、云杉、其他树种及生长区域（参见 1.1）

·预期用途；横梁料或墙体料（参见 1.2、1.3.7 和 1.3.8）

·层压制品的轮廓形状和叠层方式：矩形、圆形、特殊形状、毛坯（参见 1.3）

·层压工艺的应用：整体式、层压式（参见 1.3）

·手指接合技术的应用：手指接合层板、手指接合原木、无手指接合

·胶粘剂粘合质量：如第 2.2.4 条所定义

·黏合剂类型：酚醛和氨基塑料黏合剂、聚氨酯黏合剂

·强度等级、所用评级方法及力学性能（参见 2.2.1）

·抗真菌和虫蛀的耐久性（参见 1.2.3 和 1.2.4）

·化学处理：进行过处理或未进行过处理（参见 2.2.9）

·交货时的含水量（参见 2.2.5）

The manufacture may produce logs with several combinations of properties to be defined in the ETA.

制造商可生产具有ETA中定义的多种属性组合的原木。

The effects of any other kinds of treatments (fire protective or decay protective or aesthetic; chemical or physical) on the performance of the logs or to the corrosion of the fasteners shall be separately clarified.These kinds of treated logs are outside the scope of this EAD.

任何其它类型的处理方式(防火、防腐或美化;化学或物理)对原木性能或紧固件腐蚀的影响，均应单独予以明确说明。此类处理过的原木不在本EAD的适用范围之内。

The product is not covered by a harmonised European standard (hEN)

该产品未被统一的欧洲标准(hEN)覆盖。

Concering product packaging, transport, storage, maintenance, replacement and repair it is the responsibility of the manufacturer to undertake the appropriate measures and to advise his clients on the transport, storage, maintenance, replacement and repair of the product as he considers necessary.

在产品包装、运输、储存、维护、更换和修理方面，制造商有责任采取相应措施，并在其认为必要的情况下向客户提供有关产品运输、储存、维护、更换及修理方面的建议。

It is assumed that the product will be installed according to the manufacturer's instructions or (in absence of such instructions) according to the usual practice of the building professionals.

假设产品将按照制造商的说明进行安装，或(若无此类说明)按建筑专业人士通常的做法进行安装

Relevant manufacturer's stipulations having influence on the performance of the product covered by this European Assessment Document shall be considered for the determination of the performance and detailed in the ETA.

对于本欧洲评估文件所涵盖产品的性能判定，应考虑相关制造商的相关规定，这些规定会

对产品性能产生影响，相关内容将在ETA中予以详细阐述

What is an EAD?什么是EAD？

A European Assessment Document, or EAD for short, is a harmonised technical specification developed by EOTA as the basis for European Technical Assessments (ETAs).上海郜盟提示欧洲评估文件（简称EAD）是由欧洲技术认证组织（EOTA）制定的统一技术规范，作为欧洲技术评估（ETA）的基础。

In combination with the ETA, the EAD provides manufacturers with a way to CE marking for construction products that are not or not fully covered by a harmonised European standard (hEN) under the Construction Products Regulation (EU) 305/2011. The CE marking allows the manufacturer to freely market his product in the entire European Economic Area as well as in Switzerland and Turkey.

结合ETA，EAD为制造商提供了一种对未被或未完全被《建筑产品法规》（EU）305/2011所涵盖的协调欧洲标准（hEN）覆盖的建筑产品进行CE标志认证的途径。获得CE标志后，制造商即可在全部欧洲经济区以及瑞士和土耳其自由销售其产品。

Finished floor or ceiling covering as well as possible sound reducing materials are not part of the kit.

完成的地板或天花板覆盖物以及可能的隔音材料不属于套件的一部分。

This EAD is not applicable when

-timber treatments (preservatives, fire and flame retardants) are used, and/or

-recycled material is used.

此 EAD 在下列情况下不适用:

-木材处理工艺（防腐剂、防火阻燃剂）被应用于其中，且/或

-使用了回收材料。

Concerning product packaging, transport, storage, maintenance, replacement and repair it is the responsibility of the manufacturer to undertake the appropriate measures and to advise his clients on the transport, storage, maintenance, replacement and repair of the product as he considers necessary.

关于产品的包装、运输、储存、维护、更换和修理事宜，制造商有责任采取相应措施，并在其认为必要的情况下向客户提供有关产品运输、储存、维护、更换及修理方面的建议。

It is assumed that the product will be installed according to the manufacturer's product installation instructions (MPl) or (in absence of such instructions) according to the usual practice of the building professionals

假定该产品将按照制造商的产品安装说明（MPl）进行安装，或者在无此类说明的情况下，则按照建筑专业人员的惯常做法进行安装

Relevant manufacturer's stipulations having influence on the performance of the product covered by this European Assessment Document, shall be considered for the determination of the performance and detailed in the ETA.

对于本欧洲评估文件所涵盖产品的性能判定，应考虑相关制造商的规定，这些规定会对产品性能产生影响，相关内容将在 ETA 中予以详细阐述。

由木材制成的单体或层压梁和墙木ce认证法规-ETA认证

由木材制成的单体或层压梁和墙木产品出口欧盟需要满足CPR建材法规要求：

Regulation (EU) No 305/2011, Directive 89/106/EEC (CPD)【旧版】

由木材制成的单体或层压梁和墙木ce认证模式

TAB机构测试+ETA认证，由欧盟公告机构进行工厂审核后发证

制造商职责：	Factory production control (FPC)工厂生产控制;
制造商职责：	Further testing of samples taken at the factory工厂取样的进一步检验
Notified Body 公告机构职责：	Initial inspection of factory and FPC 工厂和FPC的初始检查;
Notified Body 公告机构职责：	Continuous surveillance, assessment and approval of F.P.C. 持续监视、评估和批准F.P.C.
Technical Assessment Bodies (TABs) TAB机构职责	European Technical Assessments (ETAs) are issued by Technical Assessment Bodies (TABs) designated for the relevant product area by the EU Member and Partner States in accordance with the Construction Products Regulation (EU) No 305/2011.欧洲技术评估（eta）由欧盟成员国和伙伴国根据建筑产品法规（EU） No 305/2011为相关产品领域指定的技术评估机构（TABs）发布。