EAD 130087-00-0204: 2017模块化建筑系统CE认证/ETA认证详解-上海郜盟

b2a403568721380ca8862297020d86fd

模块化建筑系统ce认证标准-ETA认证

EAD 130087-00-0204: 2017

MODULAR CONSTRUCTION SYSTEM

模块化建筑系统

71c0d590-b26d-4838-abf4-5eb521dd24b1

The modular construction system is a wood based kit to construct load-bearing walls for buildings

上海郜盟提示模块化建筑系统是一种基于木材的套件，用于建造建筑物的承重墙。

The modular construction system is composed of complete ready-made, standardized and industrially manufactured wood modules made of spruce to be used in buildings (see Figure 1).

模块化建筑系统由完整的预制、标准化和工业制造的云杉木模块组成，用于建筑物(见图1).

The kit is composed of a series of prefabricated elements - bricks - made by MFP pre-cut pieces glued and stapled together. This kit uses mechanical connections (angular steel plates, screws and staples) and adhesives within bricks and between bricks to be installed in situ. The basic element of the modular construction system is the wall module (see figure 2)

该套件由一系列预制构件一一砖块一一组成，这些砖块由MFP预先切割的部件通过胶合和订书钉连接而成。该套件采用机械连接方式(角钢板、螺钉和订书钉)以及砖块内部和砖块之间的粘合剂，以便在现场进行安装。模块化建造系统的基本构件是墙体模块(见图2)

The components of the modular construction system are:

·Modules of MFP Blocks (bricks) made from pre-cut MFP boards

·Special pieces (for wall corners, windows openings, ceiling links, ground floor connection) made from pre-cut MFP boards.

·Steel angles to connect floors and walls (as an inter-link provision across multiple floors). Steel angles to connect floors and walls according to EN 1090-1 with execution class (EXC) defined by the designer, minimum EXC2

·Adhesive for in situ connection between bricks. Adhesive used in situ and in factory, type I according to EN 15425

·Mechanical staples for in situ connection between bricks. Mechanical fasteners for timber structures (screws, bolts, staples--) according to EN 14592 or ETAs for structural use

·Other connection systems (to be elaborated according to tests results, e.g. using screws on the ground floor to resist base shear under lateral loads). Metal Anchors for Use in Concrete according to ETAs for structural use (ex ETAG 001).

·Mineral wool (insulation) according to EN 13162.

模块化建造系统的组成部分如下:

·MFP块（砖）的模块，由预先切割的MFP板材制成

·特殊构件（用于墙面转角、窗户洞口、天花板连接处及底层连接处）由预先切割的MFP板材制成。

·用于连接楼板与墙体（作为跨多层楼层的连接构件）的钢角件。根据 EN 1090-1 标准，用于连接楼板与墙体的钢角件，其执行等级（EXC）由设计者定义，最低等级为 EXC2

·用于砖块现场连接的粘合剂。该粘合剂既适用于现场施工，也适用于工厂生产，类型为 I，符合 EN 15425 标准

·用于砖块之间现场连接的机械式订书钉。适用于木结构工程的机械式紧固件（螺丝、螺栓、订书钉——）应符合 EN 14592 或用于结构用途的 ETAs 标准

·其他连接系统（将根据测试结果进行详细阐述，例如采用在地面层上使用螺钉的方法以抵御横向荷载作用下的基础剪力）。用于混凝土中的金属锚固件，须符合结构用途相关ETAs标准（参见ETAG 001）。

·矿棉（隔热材料）符合 EN 13162 标准。

Annex 1 describes in detail the dimensions of the brick types included in the system.

附录1详细描述了系统中包含的砖块类型的尺寸。

The product is not covered by a harmonised European standard (hEN). The harmonized standard EN 13986 for the MFP boards does not cover the intended use in this EAD

该产品未受协调欧洲标准(hEN)的覆盖。MFP板所适用的协调标准EN13986不涵盖本EAD中的预期用途。

The MFP-boards are CE marked in accordance with EN 13986 and supplied to the ETA holder. The MFP boards are cut by the ETA holder to manufacture the bricks, modules and special pieces

MFP板根据EN13986标准进行CE认证，并提供给ETA持有者。ETA持有者将切割MFP板以制造砖块、模块和特殊部件。

The steel angles and staples are CE marked based on applicable harmonized standards or ETA's where relevant and supplied to the ETA holder based on his specifications.

钢角和钉子根据适用的协调标准或ETA的相关规定进行CE认证，并依据ETAN持有人的要求提供。

The adhesives are specified as type I in accordance with EN 15425.

粘合剂按EN15425标准规定为I型。

Concerning product packaging, transport, storage, maintenance, replacement and repair it is the responsibility of the manufacturer to undertake the appropriate measures and to advise his clients on the transport,storage, maintenance, replacement and repair of the product as he considers necessary.

在产品包装、运输、储存、维护、更换和修理方面，制造商有责任采取适当的措施，并在其认为必要的情况下向客户提供有关产品运输、储存、维护、更换及修理方面的建议。

It is assumed that the product will be installed according to the manufacturer's instructions or (in absence of such instructions) according to the usual practice of the building professionals.

假设产品将按照制造商的说明进行安装，或(若无此类说明)根据建筑专业人士的常规做法进行安装。

Relevant manufacturer's stipulations having influence on the performance of the product covered by this European Assessment Document shall be considered for the determination of the performance and detailed in the ETA.

相关制造商的规定将对本欧洲评估文件所涵盖产品的性能产生影响，这些规定将被纳入性能评估的考量范围，并在ETA中予以详细阐述。

What is an EAD?什么是EAD？

A European Assessment Document, or EAD for short, is a harmonised technical specification developed by EOTA as the basis for European Technical Assessments (ETAs).上海郜盟提示欧洲评估文件（简称EAD）是由欧洲技术认证组织（EOTA）制定的统一技术规范，作为欧洲技术评估（ETA）的基础。

In combination with the ETA, the EAD provides manufacturers with a way to CE marking for construction products that are not or not fully covered by a harmonised European standard (hEN) under the Construction Products Regulation (EU) 305/2011. The CE marking allows the manufacturer to freely market his product in the entire European Economic Area as well as in Switzerland and Turkey.

结合ETA，EAD为制造商提供了一种对未被或未完全被《建筑产品法规》（EU）305/2011所涵盖的协调欧洲标准（hEN）覆盖的建筑产品进行CE标志认证的途径。获得CE标志后，制造商即可在全部欧洲经济区以及瑞士和土耳其自由销售其产品。

Finished floor or ceiling covering as well as possible sound reducing materials are not part of the kit.

完成的地板或天花板覆盖物以及可能的隔音材料不属于套件的一部分。

This EAD is not applicable when

-timber treatments (preservatives, fire and flame retardants) are used, and/or

-recycled material is used.

此 EAD 在下列情况下不适用:

-木材处理工艺（防腐剂、防火阻燃剂）被应用于其中，且/或

-使用了回收材料。

Concerning product packaging, transport, storage, maintenance, replacement and repair it is the responsibility of the manufacturer to undertake the appropriate measures and to advise his clients on the transport, storage, maintenance, replacement and repair of the product as he considers necessary.

关于产品的包装、运输、储存、维护、更换和修理事宜，制造商有责任采取相应措施，并在其认为必要的情况下向客户提供有关产品运输、储存、维护、更换及修理方面的建议。

It is assumed that the product will be installed according to the manufacturer's product installation instructions (MPl) or (in absence of such instructions) according to the usual practice of the building professionals

假定该产品将按照制造商的产品安装说明（MPl）进行安装，或者在无此类说明的情况下，则按照建筑专业人员的惯常做法进行安装

Relevant manufacturer's stipulations having influence on the performance of the product covered by this European Assessment Document, shall be considered for the determination of the performance and detailed in the ETA.

对于本欧洲评估文件所涵盖产品的性能判定，应考虑相关制造商的规定，这些规定会对产品性能产生影响，相关内容将在 ETA 中予以详细阐述。

模块化建筑系统ce认证法规-ETA认证

模块化建筑系统产品出口欧盟需要满足CPR建材法规要求：

Regulation (EU) No 305/2011, Directive 89/106/EEC (CPD)【旧版】

模块化建筑系统ce认证模式

TAB机构测试+ETA认证，由欧盟公告机构进行工厂审核后发证

制造商职责：	Factory production control (FPC)工厂生产控制;
制造商职责：	Further testing of samples taken at the factory工厂取样的进一步检验
Notified Body 公告机构职责：	Initial inspection of factory and FPC 工厂和FPC的初始检查;
Notified Body 公告机构职责：	Continuous surveillance, assessment and approval of F.P.C. 持续监视、评估和批准F.P.C.
Technical Assessment Bodies (TABs) TAB机构职责	European Technical Assessments (ETAs) are issued by Technical Assessment Bodies (TABs) designated for the relevant product area by the EU Member and Partner States in accordance with the Construction Products Regulation (EU) No 305/2011.欧洲技术评估（eta）由欧盟成员国和伙伴国根据建筑产品法规（EU） No 305/2011为相关产品领域指定的技术评估机构（TABs）发布。