Colour颜色

Meaning意义

Safety of persons or

Environment

人身安全或环境

Condition of

machinery/process

机械/过程的条件

State of equipment

设备状态

Red红

Danger/prohibition

危险/禁止

Emergency紧急

Faulty错误

Orange/yellow橙/黄

Warning/caution

警告/注意

Abnormal异常

Abnormal异常

Green绿

Safe安全

Normal正常的

Normal正常的

Blue蓝

Mandatory significance强制意义

White白

No specific meaning assigned没有指定具体的含义

Grey灰

Black黑

Supplementary means

辅助手段

Elements

元素

Shape外形

Figure (alphanumeric, pictographs, graphical symbols, lines)

图形(字母数字、象形文字、图形符号、线条)

Form (character font, size, line width) 格式(字符字体，大小，行宽)

Texture (line type, shading, dotting) 纹理(线条类型，阴影，点)

Position位置

Location (absolute, relative) 位置(绝对,相对)

Orientation (with or without reference system) 定位(有或没有参考系统)

Time 时间

Changing over time (flashing): 随时间变化(闪烁):

- Brightness亮度

- Colour颜色

- Shape形状

- Position位置

Message category消息分类

Sound signal 声音信号

HAZARD危险

Action for protection or rescue

保护或救援的行动

Characters available: ^a

- sweeping sounds全面的声音

- bursts of sounds爆炸的声音

- alternating tone pitch, for mandatory or priority action (two or three frequency steps) 交替音调，用于强制或优先动作(两个或三个频率步骤)

CAUTION警示

Warning to take indication action if and where necessary警告在必要时采取指示性行动

Pattern of segments with constant pitch, the shortest at least 0,3 s; no more than two different lengths of segments in a pattern, preferably the first one long. When all segments are equal, repetition frequency shall be at least 0,4 Hz

节距不变的线段模式，最短至少0,3 s;图案中不超过两个不同长度的片段，最好是第一个长度。当所有分段相等时，重复频率至少为0.4 Hz

ALL CLEAR SAFETY所有明确的安全

Continuous sound, at least 30 s of constant pitch连续的声音，至少30秒的恒定音高

PUBLIC ADDRESS扩音装置

Announcing information信息发布

Two-tone chime, high-low non-recurrent (followed by instruction or message) 双音报时，高低非周期性(后跟指令或信息)

NOTE  A system of sound signals which includes definitions, compositions, principles and qualities of sound signals is given in ISO 7731ISO 7731给出了一个声音信号系统，包括声音信号的定义、组成、原理和质量

a: Urgency can be provoked by fast rhythm or dissonance. 紧迫感可以由快节奏或不和谐引起

Means

Characteristic

Type of sound

声音类型

Tone音调

Noise噪音

Spoken message有声讯息

Pure tone纯音

Selected frequency选频

Time时间

Change of

- frequency composition over time随时间变化的频率组成

- sound volume over time随时间变化的音量

- total duration总持续时间

Means 

Characteristic特性

Shape形状

Form形状

Surface roughness表面粗糙度

Force压力

Amplitude振幅

Vibration振动

Amplitude振幅

Frequency频率

Position位置

Location (absolute, relative) 位置(绝对,相对)

Orientation (with or without reference system)

定位(有或没有参考系统)

Time时间

Change of

- force over time随着时间的推移力

- vibration over time随时间振动